キンちゃんのドーバー海峡横断　2way

更新：2005.8.3

英国
石井さんよりメールが届きました
------ ・------ ・------
8月2日、イギリス時間08時45分、
シェークスピアビーチを出発したキンちゃんは、
今回2Wayを目指しました。

順調に13時間41分後（イギリス時間22時26分）、
フランスはWissantビーチを折り返しましたが、
疲労と寒さと眠気と持病の大退部痛のため、
イギリス時間02時18分、
この復路を断念しました。
17時間33分でした。

7月14日の1Wayは17時間03分でしたから、
1Wayでは、そうとう記録を更新したことになります。
------
応援して頂いた皆さんには残念な報告になってしまいましたが、
私は元気です。
皆様にまたお会い出来ることを楽しみにして帰国します。
ドーバーより　キン
------ ・------ ・------
You got over various obstacles
and spirit was superb.
I want to say congratulations
purely.